這大概是我看過男主角最不像是主軸的日劇了!

料理新鮮人(バンビ~ノ!Bambino!)在台灣的翻譯是料理新人王,
我不知道台灣翻譯的人有沒有有看過這部日劇,但是我個人認為料理新鮮人比較適合!
Bambino在義大利文中是個小孩的意思,而這部劇事實上內容也是如此,
因此台灣翻譯的劇名似乎有點扭曲了原先的涵義,如果看了名字在看日劇的人,
可能落差感會很大!

為什麼我會說這是我看過男主角最不像是主軸的日劇?
首先這部劇的配角實在是太大咖,北村一輝、內田有紀、佐佐木 藏之介這三個人聯手,
幾乎就是整部戲的主軸了,三個戲精再加上還有香里奈、向井理這些新生代的新星,
即使主角是松本潤也實在是很難壓過這些配角。
再者這部日劇的主角本身就是一個剛出社會的小毛頭,自負又討人厭的個性,
不難想像劇中的發展會是不斷的在磨塑他這些毛病,也因此就看見主角松本潤從一開始,
一直到最後的結尾都不斷的在鞠躬說:對不起。
所以如果想看松本潤在這部戲裡面展現過往的冷酷公子哥形象的人,應該會大失所望的。
不過這也是好是一件,代表松本潤沒有被定型過去在流星花園中的形象,
算是成功的演出了熱血少年的感覺,只是有時候會很不習慣就是了。

這部日劇一共十一集,但主角真正站上廚師台上的時間少之又少,
可以看出導演想要突破性的感覺,不拘泥在料理劇就該注重料理的這種拘泥思維,
反倒是把整個重心放在主角的心路歷程,做菜則是其次中的其次,我沒看過原著漫畫,
所以不知道是不是原著就是如此,但至少這種創新是很不錯的。

松本潤在劇中飾演名叫伴省吾的廚師,在鄉下的義大利麵店中是個主廚,
利用暑假期間到東京鬧區六本木最負盛名的Baccanale義大利餐廳見習,
由於本身太過自傲,一開始就誇下海口說什麼都會做,也因此被所有同僚仇視,
加上本身的技術只有三腳貓,兩三下就從主義大利麵的廚師降格為洗盤子小弟,
也就此展開了一連串艱辛的生活。
這部戲很有意思的是強調技術似乎只是其次,對廚師來說有更多需要學習的地方,
如何去了解客人的感受,了解工作夥伴的感受,才是這部戲所要表達的,
主角在戲中的暱稱是Bambino,就是一個不依靠他人就什麼都無法做的小孩之意,
這個看似嘲諷的暱稱,其實卻是每個人都必經個過程,甚至是最珍貴的歷程,
在這部日劇中不斷闡述這種觀念,更是整部戲的主軸。

整部日劇跳脫了料理劇最愛的造神運動,專注的在突顯人的重要性,
主角最後還是沒當上廚師,反而是更加了解自己的不足,繼續到另一個地方,
重新的再一次擔任Bambino,不管這樣的結尾用意為何,我都認為很不錯,
人,本來就該如此吧!

劇中場景真是一流的,本來以為Baccanale是借用哪間餐廳來當場景,
結果居然是假的,這就讓我超極訝異的。真是難以相信阿!

這部劇真的很不錯,配角超級一流,讓所有的腳色形象非常的分明,
更讓整部日劇都活了起來,很推薦唷!!^^
聽說下禮拜就台灣就又撥映嚕^^喜歡的可以看看唷!!
別忘了,台灣的名字叫做:料理新人王
^^

創作者介紹

FreeWill.com

devin6413 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 天天
  • 你是有沒有看過這部啊?
    第一,他在鄉下根本不是主廚,是學徒
    第二,是利用春假,不是暑假