close
有個故事是關於四個神職人員在討論聖經不同譯本的優點。
其中一個人最喜歡的是英皇欽定本，因為它的英文最優美。
另外一個人最喜歡美國修訂本，因為它比較傾向逐字翻譯，更貼近原文希伯來文和希臘文。
還有一個人最喜歡莫法特的譯本，因為它用的是最現代的辭彙。
第四個神職人員沉默不語。當大家請他表示意見時，
他回答:我最喜歡我母親的譯本。
其他三個人表示很驚訝。他們不知道他的母親翻譯過聖經。
他回答:沒錯，她確實有。他把聖經翻譯到日常生活中，這是我見過最有說服力的譯本。
我真的發覺，其實聖經最佳的閱讀方法，就是將它放在生活當中，
無時無刻的去照著聖經的方式行，那才真的是能夠了解聖經的真諦，
神的話語，是真理，更是我們行是最佳的準則，
在生活當中活用聖經，才是最真最棒的"讀"聖經。
"只是你們要行道，不要單單聽道。" 雅各書1:22
其中一個人最喜歡的是英皇欽定本，因為它的英文最優美。
另外一個人最喜歡美國修訂本，因為它比較傾向逐字翻譯，更貼近原文希伯來文和希臘文。
還有一個人最喜歡莫法特的譯本，因為它用的是最現代的辭彙。
第四個神職人員沉默不語。當大家請他表示意見時，
他回答:我最喜歡我母親的譯本。
其他三個人表示很驚訝。他們不知道他的母親翻譯過聖經。
他回答:沒錯，她確實有。他把聖經翻譯到日常生活中，這是我見過最有說服力的譯本。
我真的發覺，其實聖經最佳的閱讀方法，就是將它放在生活當中，
無時無刻的去照著聖經的方式行，那才真的是能夠了解聖經的真諦，
神的話語，是真理，更是我們行是最佳的準則，
在生活當中活用聖經，才是最真最棒的"讀"聖經。
"只是你們要行道，不要單單聽道。" 雅各書1:22
全站熱搜
留言列表
